大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于什么是音乐剧译配的问题,于是小编就整理了2个相关介绍什么是音乐剧译配的解答,让我们一起看看吧。
宽泛来说,译配是翻译,但由于音乐剧译配会涉及歌曲的翻译,这不仅跳脱出了常规翻译的类型,在方法和难度上区别也更大。它是要在舞台上唱出来的。所以译配的原则之一就是——好唱,除此之外,还有符合“绝对尊重原作”、“适宜文化背景”等其他原则。
但丁认为人是最高贵的,其高贵之处在于人具有理性和意志自由,人应当通过理性和行动来争取自由和幸福;人类最自由的时候就是他被安排最好的时候;爱是统治世界的力量,人应当爱人,而不应当去爱神。
到此,以上就是小编对于什么是音乐剧译配的问题就介绍到这了,希望介绍关于什么是音乐剧译配的2点解答对大家有用。