大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于乐理考试英文翻译的问题，于是小编就整理了1个相关介绍乐理考试英文翻译的解答，让我们一起看看吧。
一闪一闪亮晶晶歌曲原名是《Twinkle Twinkle Little Star》。
一闪一闪小星星是英国经典儿歌，歌曲原名为“Twinkle Twinkle Little Star”，在全球广泛流传2个世纪。
其旋律来自18世纪的法国童谣《Ah! vous dirai-je, maman》（啊！妈妈我要告诉你），经著名音乐家莫扎特演绎变奏曲KV. 265，英国著名女诗人Jane Taylor填词，于1806年形成现在广为人知的经典儿歌。
扩展资料
《Twinkle Twinkle Little Star》的翻唱版本：
一、《小星星》
《小星星》是尚雯婕演唱的歌曲，由姚若龙作词，尚雯婕作曲，收录于尚雯婕2013年发行的专辑《Graceland》。
尚雯婕在2012年底的时候，收到朋友发来的儿童诗歌《小星星》。她在看完了之后两秒，根据旋律哼出了“Twinkle, twinkle, little star，How I wonder what you are”。后来突发奇想，尝试用成人的视角表达对于童谣的感受和理解，最终创作出该曲。
二、《一闪一闪亮晶晶》
《一闪一闪亮晶晶》是Aimer演唱歌曲。受英国Legend Times文化集团公司的邀请，中国当代一流童话作家王雨然亲手操刀，借多年欧化文学的创作经验，翻译出了至今为止，最权威的《一闪一闪小星星》版本。
你说的一闪一闪亮晶晶应该是《小星星》。下面是曲子。
《小星星》源自200多年前的英国传统儿歌《Twinkle, twinkle, little star》
严格意义上来说这其实并不是同一首歌，因为《Twinkle, twinkle, little star》这首英国儿歌翻译过来应该是《一闪一闪小星星》比较准确。当时这首英文儿歌传入中国时，由于种种时代和条件的限制，《Twinkle Twinkle Little Star》的英文歌词被错误翻译为了《一闪一闪亮晶晶》。旧版本的歌词除中心主旨和原文相同外，其余内容与原版英文并无任何关系。这个版本的歌词在国际上并不被主流文化所认可。
该儿歌的原版歌词为英国诗人Jane Taylor的诗集《育儿童谣》中的“一闪一闪小星星”诗歌。在Jane Taylor去世后，其妹妹为这首诗歌配以了莫扎特钢琴奏鸣曲KV.265的旋律。因为旋律简单明快，英文歌词童真雅致，朗朗上口，而成为世界范围内广为流传的英国儿歌。
鉴于国内没有真正的原版释义的情况下，为弥补中国小朋友的遗憾，受英国Legend Times文化集团公司的邀请，中国当代一流童话作家王雨然亲手操刀，借多年欧化文学的创作经验，翻译出了至今为止，最权威的《一闪一闪小星星》版本。不论意境还是内容都与原版完全相同，符合歌词乐理，和中文音韵，用词精准干练，意味浓浓，朗朗上口。为中英文化交流做出了卓越贡献，成为了中国孩子启蒙教育迈向国际化的意义深远的一步。
这首源自200多年前的英国传统儿歌《Twinkle Twinkle Little Star》（《一闪一闪小星星》），全世界公认的权威版本由孩子梦Childlike Dream企业策划和推广，英国Legend Times集团公司旗下New Generation企业出版和发行，并被大不列颠国家图书馆收录，在全世界超过80个国家广受好评。
到此，以上就是小编对于乐理考试英文翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于乐理考试英文翻译的1点解答对大家有用。
