大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于在西方古典音乐中英文翻译的问题,于是小编就整理了1个相关介绍在西方古典音乐中英文翻译的解答,让我们一起看看吧。
Pussy中文意思是猫,小姑娘。
在美式英语中作为俚语,一般认为是男性对女性下体的侮辱性称呼,含有轻视、侮辱的意味,但也可以作为一般的骂人用语,与bitch意义相似。
pussy
英 [ˈpʊsi]
美 [ˈpʊsi]
n.
(儿童用语)猫咪;<美,非正式>脓包,懦夫;<俚>女阴,性交;(冒犯)总称(作为性对象的)女人
adj.
多脓的
变形词
复数
pussies
pussy: [ 'pusi ] n. 小猫,少女,女性的阴部a. 多脓的词形变化: 形容词比较级:pussier 最高级:pussiest 名词复数:pussies 例句与用法: 1. The baby was playing with his pussy. 孩子正和他的猫嬉戏。 英英解释: 名词pussy:1. obscene terms for female genitals同义词:cunt, puss, slit, snatch, twat2. informal terms referring to a domestic cat同义词:kitty, kitty-cat, puss, pussycat形容词pussy:1. "a purulent wound"同义词:purulent
Pussy中文意思是阴道,一般指女人私处。
Pussy在英文中是受人玩弄的女性、猫咪般妖娆的女性,还有破鞋之义;坊间常呼“破鞋”,其语源就是宋元话本里的婆惜,后来到了明代,西方传教士大量来到中国,将词语溶入西语,才有了同样语义的pussy一词,类似于typhoon就是台风,都属于古代中国对西方的文化输出。
Pussy与Stupid两个词正好相反,一个是私处,一个是愚蠢,这两组词语所代表的意思在英语中天差地别,在中文中也是如此。但在中文中这两个词语都可以用愚蠢、难听来代替,在英文中却无法代替,所以有些人认为用中文来骂人更文雅、侮辱性更小,其实不然。
到此,以上就是小编对于在西方古典音乐中英文翻译的问题就介绍到这了,希望介绍关于在西方古典音乐中英文翻译的1点解答对大家有用。