大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于古典音乐英文翻译的问题,于是小编就整理了3个相关介绍古典音乐英文翻译的解答,让我们一起看看吧。
除去广义狭义的定义解释。我个人认可一个观点,那就是严肃音乐。看它原来的单词,classic music.classic.古典的,经典的,传统的,都不是很确切。严肃音乐更切合它的要义,您看台上台下不可能出现哄闹的场景出现。所以个人认为除去定义解释,严肃音乐比较切合。
广义是指那些从西方中世纪开始的、在欧洲主流文化背景下创作的西方古典音乐,主要因其复杂多样的创作技术和所能承载的厚重内涵而有别于通俗音乐和民间音乐
CLASSICAL MUSIC,中文翻译成“古典音乐”,有人认为“古典”给人的感觉有古董、古板的味道,故改称“经典音乐”。
古代武器的英文翻译是:weaponsofancienttimes. weapon意为武器、兵器,ancienttimes意为古代,of为名词所有格表示武器是古代的。 类似短语还有:arelicofancienttimes古代的一件遗物;heroesofancienttimes古代英雄;amanofancienttime一个古代人等。
到此,以上就是小编对于古典音乐英文翻译的问题就介绍到这了,希望介绍关于古典音乐英文翻译的3点解答对大家有用。