大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于西方古典音乐日语来源是的问题，于是小编就整理了3个相关介绍西方古典音乐日语来源是的解答，让我们一起看看吧。
日语词汇根据来源分为三类：
1.日语固有的词汇
2.来自汉语的词汇，或利用汉子造出的词汇。
3.外来语，即从汉语以外的语言中吸取的词汇，其中以来自英语的为多。
这里，介绍下外来语，因为外来语对日语的影响很深，甚至对日语的语音也很大影响。拨音、促音、拗音、长音这些用拼音方法组成音节就是为了拼读汉字的音而发展起来的。日本人使用汉字年深日久，已经不把汉字和用汉字组成的词汇看做是外来语了。
日语的外来语，一般指来自汉语以外的外国语言的词汇，其中以来自英语的为多。现代日语的外来语是用片假名拼写的，拼写时尽可能接近原来的音。
西方文字最初是产生在欧洲沿海的地区，地中海、爱琴海、意大利半岛等等。关于西方文字的起源：
字母文字最早是由腓尼基人发明的。
腓尼基人是历史上一个古老的民族，生活在今天地中海东岸相当于今天的黎巴嫩和叙利亚沿海一带，他们曾经建立过一个高度文明的古代国家。公元前10世纪至公元前8世纪是腓尼基城邦的繁荣时期。后来他们的富庶被罗马帝国所觊觎，最终被罗马帝国所灭。
字母文字最早是由腓尼基人发明的。这种文字是用比较灵活，可以应用于各种不同语系的语言。希腊人改进了腓尼基字母而创造了希腊字母，伊达拉里亚人又改进了希腊字母创造出拉丁字母。
中世纪时，日耳曼人受罗马文化影响，用拉丁字母拼写了英语、法语、德语、西班牙语、意大利语等拉丁语系的语言。
而斯拉夫人也受东正教文化影响使用改进了的希腊字母，即西里尔字母拼写了俄语、波兰语、罗马尼亚语等斯拉夫族系的语言。有些文字，例如日语等同时使用了表意文字和表音字母两种形式。
严格上说,日本使用的汉字的确是从中国传过去的,因为当时日本正在学习中国唐朝的先进文化,进而也把汉字移植到自己的文化中去了,而汉字在日本也进行了改良,从而形成了日文,但是这也说明中日的文化是有共同点的. 日本的汉字简化跟中国式走的两条道路。日本官方简化汉字的时间比中国早。并且一直在持续。有少数日本的汉字跟中国的简体字写法一样是非常正常的，因为简体字的来源都是自古流传下来的“古字、草字、俗字”等。很多简体字是很早以前的古代就已经流传到了日本去了。 但是很多的现代词汇，确实是从日本引入的。因为中国最早大规模接触的资本主义国家就是日本，虽然是西洋人先敲开中国的大门，但是由于路途太远，到西方留学的华侨的数量远不如后来到日本的多。而且日本先于中国进行了开放，所以许多的西方近代词汇都是先通过日文的翻译之后又翻译成中文的，因为相比直接翻译洋文，日文更接近中文，相对更好翻译。所以许多的近现代的词汇，确实是从日文中翻译过来的。近现代，在对西方科技和文化学习的速度方面，日本比中国快。再加上中国以前的书面语都是文言文，因此很多中日两国没有、从欧美引进的生活用品或事物的叫法是日本首先把这些事物的英文名称翻译成汉字（实际上是日文），于是中国便从日文中借用、拿来了这些翻译语。 像“发明、法庭、衬衣、共产主义、资本家”等等这些词汇，都是日本先翻译成日文汉字，然后又反哺给汉语的
到此，以上就是小编对于西方古典音乐日语来源是的问题就介绍到这了，希望介绍关于西方古典音乐日语来源是的3点解答对大家有用。
